ニュース

受託研修:カナダ・マニトバ州高校生訪日研修を実施いたしました。

 

国際交流基金 関西国際センターでは、豊富な研修実施経験により積み重ねたノウハウをさらに有効に活用するため、海外の非営利日本語教育機関の委託を受けて(1)日本語を運用すること、(2)日本の文化・社会について理解を深めること、(3)自身の日本語学習について考えることを目標とした集中日本語訪日研修を多数実施致しております。

今般、2013年3月24日(日)から4月6日(土)まで、カナダ・マニトバ州日系文化センターより委託を受け、同センターで日本語を学ぶ選抜高校生7名と職員の小澤梓氏をお迎えし、訪日研修を実施いたしました。今回が第一回目の実施となりました本研修の2週間の様子を以下にご紹介させて頂きます。

 

3月25日(月):開講式・オリエンテーション・アイスブレイク・日本語授業

研修初日、開講式・オリエンテーションを終えたマニトバの高校生たちの最初の活動は、「日本語アイスブレイク」でした。今回、参加者7名全員にとって初めての来日であったこともあり、最初は緊張の様子が見られましたが、日本語クイズや体を動かすアクティビティーを通して、少しずつ慣れてきたようです。

12CM20130325-1.1.jpeg  12CM20130325-1.2.jpeg

こちらは、初日の授業の様子で、翌日の京都研修の準備をしています。本研修では、主な体験活動に対して、それぞれ「事前に準備する日本語クラス」と「事後に体験を振り返る日本語クラス」を設け、参加者の日本語能力や文化リテラシーに応じた言語と文化の統合学習を図りました。

12CM20130325-2.jpeg

 

3月26日(火):京都研修旅行

この日は、京都研修旅行として、清水寺と金閣寺を見学し、河原町を散策しました。これまで教科書や写真で見てきた京都の寺社や町並みを実際に目の当たりにすることができ、皆感動の様子でした。また、高校生たちには、研修旅行のタスクとして、「許可を得て日本人と一緒に写真を撮ること」、「友達に見せたいびっくりするものを探し写真に撮ってくること」等が課されていましたが、授業で習った日本語を上手に使って、全員がタスクをこなすことができました。

12CM20130326-1.1.jpg  12CM20130326-1.2.jpg

12CM20130326-1.3.jpg  12CM20130326-1.4.jpg

 

3月27日(水):日本文化体験1(着物着付け)

本研修では、計4回の日本文化体験を実施しました。この日は、着付けの今井喜美子先生に振袖と袴を着せて頂き、着物に関するレクチャーを受けました。

12CM20130327-1.1.jpg  12CM20130327-1.2.jpg  12CM20130327-1.3.jpg

 

3月28日(木):泉北高校訪問・大阪オリエンテーリング

同年代の日本人との交流を目的に、協力機関である大阪府立泉北高等学校を訪問させていただきました。

12CM20130328-1.1.jpg  12CM20130328-1.2.jpg

最初に、桑原志郎校長先生より歓迎のお言葉をいただいた後、マニトバの高校生代表(Johnston Maxineさん)と泉北高校生代表(少林寺拳法部部長)がご挨拶。少林寺拳法部顧問の福井義明先生より全体スケジュールのご説明を頂いた後、グループに分かれて少林寺拳法部の生徒さんたちとお互いに相手の国の言葉を使って自己紹介をしました。

12CM20130328-2.1.jpg  12CM20130328-2.2.jpg

校内見学のはじめに、少林寺拳法部の演舞とダンス部のダンスを見学。息のあった迫力ある演技に、マニトバの高校生たちは驚き、「日本の高校生はすごいです!」と感心していました。

12CM20130328-3.1.jpg  12CM20130328-3.2.jpg

その後、図書館、理科室等を案内してもらい、マニトバの高校との違いや似ている点を探しました。コンピューター室では平木雅巳先生による大阪クイズで盛り上がりました。

12CM20130328-4.1.jpg  12CM20130328-4.2.jpg 

高校訪問の最後は、少林寺拳法部の皆さんと一緒に餅つきを体験。また、週末ホームステイをさせてもらうホストファミリーの高校生たちと対面し、昼食を一緒に食べました。

12CM20130328-5.1.jpg  12CM20130328-5.2.jpg  12CM20130328-5.3.jpg

12CM20130328-5.4.jpg  12CM20130328-5.5.jpg

 

午後は、泉北高校の高校生たちと一緒に、難波周辺を散策しました。 たくさんの「初めて」を経験したこの日は、マニトバの高校生にとって忘れなれない楽しい1日になりました。

12CM20130328-6.1.jpg  12CM20130328-6.2.jpg

 

3月29日(金):日本文化体験2:書道

講師の二宮千寿子先生より、書道の歴史・作品の種類をご紹介頂いた後、各自墨をすり、筆の使い方を練習、最後に自分の好きな漢字を作品にしました。

12CM20130329-1.1.jpg  12CM20130329-1.2.jpg  12CM20130329-1.3.jpg

 

3月30日(土)~31日(日):ホームステイ

12CM20130330-1.jpg前々日の高校訪問に続き、大阪府立泉北高等学校のご協力により、同校在校生2年生のご家庭に一人ずつ1泊2日のホームステイをさせて頂きました。
対面式で、山本好男教頭先生から「双方にとって楽しく有意義な時間になりますように」とお言葉をいただいた後、各ご家庭へ出発。

12CM20130330-2.jpg行く前は緊張していたマニトバの高校生たちでしたが、日曜日の再集合には皆が笑顔で帰ってきて、「忘れられない経験」「日本の銭湯は最高!」「ホストファミリーは英語が上手で驚きました」等、たくさん嬉しい報告がありました。
また、ホストファミリーの皆様からも「カナダの高校生は礼儀正しくて、可愛くて、あっという間の2日間でした」「またカナダに会いに行きたいです」などの感想を頂きました。

 

4月1日(月):日本文化体験3:いけばな

阿部祐子先生による、いけばなの授業では、はじめに花の種類や活け方の説明があり、後半は実際にいけばなに挑戦しました。皆自分の作品に満足したようです。また、研修2週目を迎え、この日の文化体験は全て日本語で行われましたが、マニトバの高校生たちは「レクチャーの90パーセントを理解することができました!」と、嬉しそうに話していました。

12CM20130401-1.1.jpg  12CM20130401-1.2.jpg  12CM20130401-1.3.jpg

 

4月2日(火):奈良研修旅行

関西で多くの桜が満開となったこの日、奈良研修旅行で法隆寺と東大寺を見学しました。
法隆寺の荘厳な雰囲気に触れ、日本の歴史を勉強したくなったと言う高校生もいて、建物の築年数や各仏像に関して等、たくさん質問する姿が見られました。午後は東大寺を見学。
大仏は予想以上に大きかったようで皆圧倒されていました。また、鹿せんべいをあげたり、おみくじを引いたりして、時間を過ごしました。

12CM20130402-1.1.jpg  12CM20130402-1.2.jpg

12CM20130402-1.3.jpg  12CM20130402-1.4.jpg  12CM20130402-1.5.jpg

 

4月3日(水):日本文化体験4:合気柔術

最後の日本文化体験は、川辺武史先生と竹村正博先生のご指導の下、合気柔術を体験しました。冒頭、「流れを意識して体を使うことで、体の大きさや腕力に関係なく相手を制することができます」との説明を受け、実際に稽古をしてその意味が分かったようです。皆夢中で練習しました。

12CM20130403-1.1.jpg  12CM20130403-1.2.jpg  12CM20130403-1.3.jpg

 

4月5日(金):発表会・修了証書授与式

研修の締め括りには、「日本での体験」をテーマにひとりずつポスターを用いた発表を行いました。泉北高等学校から平木雅巳先生、ホストファミリーの皆様にご出席いただきました。マニトバの高校生たちは、高校訪問、ホームステイ、研修旅行の感想や自分の好きなアニメの紹介等全て日本語で発表し、授業での練習の成果を発揮することができました。

12CM20130405-1.1.jpg  12CM20130405-1.2.jpg  12CM20130405-1.3.jpg

発表会に引き続き、修了式を実施。当センター副所長の村田曉彦より、7名の修了生に修了証書を授与しました。その後、マニトバの高校生を代表してGryphon Grayさんより、泉北高等学校の生徒を代表して益田優希さんより、それぞれご挨拶。Gryphonさんは、「2週間、夢のような時間を過ごせた。また必ず日本に戻ってきたい。」と日本語を使って研修の感想を述べ、益田さんは「今回、母語が異なっても、コミュニケーションができること、友達になれることが分かった。今度はカナダを訪れたい。」と英語で挨拶されました。また、泉北高等学校の平木先生、マニトバ州日系文化センターの小澤梓さんより、それぞれ奨励のお言葉を頂戴し、無事閉会いたしました。

12CM20130405-2.1.jpg  12CM20130405-2.2.jpg  12CM20130405-2.3.jpg

12CM20130405-2.4.jpg  12CM20130405-2.5.jpg  12CM20130405-2.6.jpg

    12CM20130405-3.jpg

 

    12CM20130405-4.JPG

本研修実施にあたり多大なご協力を賜りました大阪府立泉北高等学校と同校ホストファミリーの皆様に、改めまして御礼を申し上げます。誠に有難うございました。

 

【ご協力機関】 

Senboku highschool logo.jpg

高校訪問当日の様子は、泉北高等学校のホームページでもご紹介頂いています。
http://www.osaka-c.ed.jp/semboku/24NEWS/2013_03Canada/index.html

 

【委託元機関】

Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre logo.jpg

カナダ・マニトバ日系文化センター:http://www.mjccc.org/


ページの先頭へ