ニュース

受託研修:ニュージーランド中等教育日本語教師訪日研修を実施いたしました。

 

国際交流基金 関西国際センターでは、豊富な研修実施経験により積み重ねたノウハウをさらに有効活用するため、海外の非営利日本語教育機関の委託を受けて(1)日本語を運用すること、(2)日本の文化・社会について理解を深めること、(3)自身の日本語学習について考えることを目標とした集中日本語訪日研修を多数実施致しております。

今般、2013年9月28日(土)から10月12日(土)まで、ニュージーランドでの中等教育機関の日本語教師6名と引率者のマクドナルド氏をお迎えし、訪日研修を実施いたしました。昨年度に引き続き、二回目の実施となりました本研修の2週間の様子を以下にご紹介させて頂きます。

 

9月28日(月):オリエンテーション・日本語授業

研修初日、オリエンテーションや授業についての説明を受けた後、早速「大阪オリエンテーリング」の授業が始まりました。大阪の歴史、人、町などについてのガイドや大阪の観光名所、交通などの説明を聞いたり、インタビューのための表現を学びました。それからグループごとに分かれテーマを決め、明日の行き先や日本人に聞きたい事などをお互いに意見を出し合いながら計画を立てました。  

13NZ20130928-1.1.jpg 13NZ20130928-1.2.jpg

 

10月3日(木):日本文化体験と教え方(1)

本研修では日本文化体験を2回実施しました。この日は初めての文化体験として書道の授業を受けました。前半は学習者の立場で書道の概要について説明を受け、実際に書道を体験しました。

13NZ20131003-1.1.jpg 13NZ20131003-1.2.jpg

後半は、書道の用具や代用品の説明、視覚教材の紹介と活用方法など、日本語教師としての視点に立って書道の教え方について学びました。また、生徒が書道に飽きないようにするための工夫について意見交換し、情報共有をはかることができた有意義な時間となりました。

13NZ20131003-2.1.jpg 13NZ20131003-2.2.jpg

 

10月4日(金)・10月5日(土)高校訪問・ホームステイ

日本の高校の学校生活や行事等について学んだ後、大阪府立佐野高等学校に訪問しました。山田勝治校長先生から歓迎の挨拶を頂きました。

13NZ20131004-1.1.jpg 13NZ20131004-1.2.jpg

その後1年生の英語のクラスで交流を図りました。ニュージーランドに関するクイズを出してニュージーランドを紹介したり、2011年に起こった地震の映像を見せたりしました。その後、グループに分かれて生徒たちと歓談しました。

13NZ20131004-2.1.jpg 13NZ20131004-2.2.jpg

13NZ20131004-2.3.jpg

放課後には、生徒や先生方に校則やクラブ活動、アルバイトについて日本語でインタビューをさせて頂きました。

13NZ20131004-3.1.jpg 13NZ20131004-3.2.jpg

13NZ20131004-3.3.jpg 13NZ20131004-3.4.jpg

交流会後、佐野高校のご協力により1泊2日のホームステイをさせて頂きました。ホストファミリーとなる生徒と一緒に各家庭へと向かいました。ホームステイ後、研修生からは「味噌汁やお好み焼きやおにぎりを一緒に作り、日常生活を体験できて良かった」、「大阪弁を学べて良かった」と感想がありました。

13NZ20131004-4.1.jpg 13NZ20131004-4.2.jpg

 

10月8日(火)文化体験と教え方(2)

文化体験2回目は着付けです。前半は浴衣の着方と浴衣を生徒にどう着せるのかを中心に学びました。特に繰り返し男性と女性の帯の結び方、浴衣のたたみ方を丁寧に教えて頂きました。実際に研修生同士で何度も練習をしました。

13NZ20131008-1.1.jpg 13NZ20131008-1.2.jpg

後半はご自宅からご持参頂いたお着物を見せて頂きながら、着物の種類や違いなどを詳しくご説明頂きました。

13NZ20131008-2.1.jpg 13NZ20131008-2.2.jpg

 

10月9日(水)中学校訪問

田尻町立中学校のご協力により、朝礼や授業の見学をさせて頂きました。また、森本健二校長先生にはお時間を頂き、日本の教育現場の問題点や教員の業務状況など、踏み込んだ内容にもお答え頂きました。授業見学や校内見学から生徒と教師の関係や、ニュージーランドと日本の教え方や学び方の違いを知る事ができた貴重な体験だったとの感想がありました。

 

10月10日(木)修了式

当センター副所長の村田曉彦より、6名の修了生に修了証書を授与しました。ジェフリー・ニコイア オークランド・ユニサービス芸術教育学部長、リース・マクドナルド ILEPプログラム マネージャーからそれぞれお祝いのお言葉を頂きました。お世話になったホストファミリーの方々や佐野高等学校の先生方もご出席頂き、歓談を楽しまれているご様子でした。

13NZ20131010-1.1.jpg 13NZ20131010-1.2.jpg

13NZ20131010-1.3.jpg 13NZ20131010-1.4.jpg

13NZ20131010-1.5.jpg 13NZ20131010-1.6.jpg

13NZ20131010-1.7.jpg

 

10月11日(金)発表会

研修生6名が2週間という短期間でリソースを収集し教材作成をしました。研修期間中に訪れたスーパー、コンビニエンスストア、100円ショップ、日本の家などのたくさんの写真や動画を使った教材を発表して下さいました。また、佐野高等学校でインタビューさせて頂いた内容も現教材の中で生かされていました。  

13NZ20131011-1.1.jpg 13NZ20131011-1.2.jpg

13NZ20131011-1.3.jpg 13NZ20131011-1.4.jpg

13NZ20131011-1.5.jpg 13NZ20131011-1.6.jpg

 

本研修の実施にあたり、多大なるご協力をいただきました地域の皆さま、関係者の皆さまに改めて厚く御礼申し上げます。


ページの先頭へ